O objetivo deste artigo é apresentar os textos onde a palavra “espírito” ou “espírito santo” ocorre nas Escrituras Sagradas, tanto nas Escrituras hebraicas comumente chamadas “Velho Testamento” como também nas Escrituras gregas cristãs, conhecidas como “Novo Testamento”.
Faça uma pesquisa e observe por si mesmo se a maioria dos textos bíblicos divinamente inspirados apresentam a ideia de que o espírito santo seja alguém. Ou é o contrário ? Apresenta a palavra de Deus, o “Espírito de Deus” como sendo impessoal?
| A palavra ruach é definida nos seguintes léxicos de hebraico:Brown-Driver-Briggs, Hebrew and English Lexicon (paginas 924-26): fôlego; vento (tipos de ventos, quadrantes ou direções do céu); espírito (temperamento, disposição, vivacidade, vigor, coragem, impaciência etc.); estado de emoção (desejo, tristeza, problema); a vontade (heb.: lev, coração); espírito de Deus (atividade em inspirar profetas, o antigo anjo da presença e posterior Shekina, presença divina).
Na obra de William Holladay, A Concise Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament(paginas 334-35): ar em movimento, sopro; vento, o que é vazio ou transitório, espírito, mente; fôlego; direções; espírito do homem; mente, disposição, temperamento; espírito de Deus.
No léxico de Samuel Tregelles, Gesenius’ Hebrew and Chaldee Lexicon (páginas 760-61): espírito, fôlego, ar em movimento, briza, vento; direção ou quadrantes do céu; vida, o princípio vital; ânimo, mente racional, estado de afeto; disposição (pensamento), vontade e conselho, intelecto; Espírito de Deus, Espírito Santo, divino Espírito: dotes peculiares da mente.
No Dicionário de Alexander Harkavy, Students’ Hebrew and Chaldee Dictionary of the Old Testament(páginas 661-62): ar; vento, briza; vaidade; lado, quadrantes (dos céus); fôlego; fôlego da vida (espírito, vida); espírito (em contraste com a carne, poder invisível de Deus, dos profetas inspirados); mente, propósito; coragem. |
Relacionado com Deus, encontramos:ruach YHVH (espírito de Jeová); ruach elohim( espírito de Deus); ruach qodesh (espírito santo); ruach tovah (bom espírito). A frase “(O) espírito” sem modificativos ocorre cerca de 76 vezes nas Escrituras Sagradas.
ruach = seres angélicos: Judas 9:23; 1 Sam 16:14-16, 23; 1 Reis 22:21-24; 2 Reis 19:7; Jó 4:15 ruach = espírito supostamente de falecidos: 1 Sam 28:8, 13; Isaías 14:9; 26:14, 19 |
Fontes: Kohlenberger, Goodrick, Swanson, The Exhaustive Concordance to the Greek New Testament (1995), #4460;
Ocorrências de “espírito santo” no chamado Novo Testamento
Nestle, Aland, Karavidopoulos, Martini, Metzger, Novum Testamentum Graece (27ª ed.,1993)
| Pneuma HagionMateus 1:18 Mateus 1:20 Mateus 3:11 Mateus 12:32 Mateus 28:19Marcos 1:8 Marcos 3:29 Marcos 12:36 Marcos 13:11Lucas 1:15 Lucas 1:35 Lucas 1:41 Lucas 1:67 Lucas 2:25 Lucas 2:26 Lucas 3:16 Lucas 3:22 Lucas 4:1 Lucas 11:13 Lucas 12:10 Lucas 12:12João 1:33 João 14:26 João 20:22 |
Pneuma HagionAtos 1:2 Atos 1:5 Atos 1:8 Atos 1:16 Atos 2:4 Atos 2:33 Atos 2:38 Atos 4:8 Atos 4:25 Atos 4:31 Atos 5:3 Atos 5:32 Atos 6:5 Atos 7:51 Atos 7:55 Atos 8:15 Atos 8:17 Atos 8:19 Atos 9:17 Atos 9:31 Atos 10:38 Atos 10:44 Atos 10:45 Atos 10:47 Atos 11:15 Atos 11:16 Atos 11:24 Atos 13:2 Atos 13:4 Atos 13:9 Atos 13:52 Atos 15:8 Atos 15:28 Atos 16:6 Atos 19:2 Atos 19:2 Atos 19:6 Atos 20:23 Atos 20:28 Atos 21:11 Atos 28:25 |
Pneuma HagionRomanos 5:5 Romanos 9:1 Romanos 14:17 Romanos 15:13 Romanos 15:161 Corintios 2:13 1 Corintios 6:19 1 Corintios 12:32 Corinthians 6:6 2 Corintios 13:13Efésios 1:13 Efésios 4:301 Tess. 1:5 1 Tess. 1:6 1 Tess. 4:82 Timóteo 1:14 Titus 3:5 Hebreus 2:4 1 Pedro 1:12 2 Pedro 1:21 1 João 5:7 Judas 20 |
“espírito de Deus” — “espírito de Jesus” — “espírito de Cristo” — “pelo, no, com espírito”
| espírito de Deus[pneuma theou]Mateus 3:16 Mateus 12:28Romanos 8:9Romanos 8:14 Romanos 15:191 Corintios 2:111 Corintios 2:14 1 Corintios 3:16 1 Corintios 6:11 1 Corintios 7:40 1 Corintios 12:3 2 Corintios 3:3 Efésios 4:30 Filipenses 3:3 1 Pedro 4:14 1 João 4:2 Revelação 3:1 |
espírito de Jesus [pneuma Iesous]Atos 16:7 Filipenses 1:19 espírito de Cristo[pneuma Cristos]Romanos 8:9 Filipenses 1:19 1 Pedro 1:11 |
“pelo, no, com” espírito[en pneumati]Mateus 12:28Mateus 22:43Marcos 1:8
Lucas 1:17 João 1:33 Atos 19:21 Romanos 1:9 Romanos 2:29 1 Corintios 6:11 Gálatas 6:1 Efésios 2:18 Filipenses 1:27 Colossenses 1:8 1Tess. 1:5 1 Timóteo 3:16 Revelação 1:10 |
Tradução do Novo Mundo Defendida! 
Eu fico feliz quando penso em como esses artigos me podem ser úteis.Um exposição global como essa feita nesse artigo é de um valor inestimável para aqueles que tem o interesse sincero de entender as Sagradas escrituras!
CurtirCurtir