Alguns tem perguntado a diferença entre ginomai e gignomai. (A pronúncia do g é forte como em ga, go e gu, nunca “g”em “gema”. γῑ́νομαι (gī́nomai) é a Forma iônica e koiné de γίγνομαι.
DEFINIÇÃO de γίγνομαι • (gígnomai)
1-“vir a ser”,
“vir a existir (de pessoas) ou “nascer (das coisas) a serem produzidas (de eventos)
2-“a ocorrer”, “tornar-se” (seguido por um predicado);
3- (particípio aoristo) tendo deixado de ser: anterior, ex- ὁ γενόμενος στρατηγός ho genómenos stratēgós o ex-general.
4-(particípio presente) algo que é devido (de pagamentos); regular, normal, usual
As Tabelas abaixo poderão ser baixadas em PDF Ginomai Verbo Grego
Presente: γίγνομαι
número |
singular |
dual |
plural |
||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1ª |
2ª |
3ª |
2ª |
3ª |
1ª |
2ª |
3ª |
||||||
média/passiva |
indicativo |
γίγνομαι |
γίγνῃ,γίγνει |
γίγνεται |
γίγνεσθον |
γίγνεσθον |
γιγνόμεθᾰ |
γίγνεσθε |
γίγνονται |
||||
subjuntivo |
γίγνωμαι |
γίγνῃ |
γίγνηται |
γίγνησθον |
γίγνησθον |
γιγνώμεθᾰ |
γίγνησθε |
γίγνωνται |
|||||
optativo |
γιγνοίμην |
γίγνοιο |
γίγνοιτο |
γίγνοισθον |
γιγνοίσθην |
γιγνοίμεθᾰ |
γίγνοισθε |
γίγνοιντο |
|||||
imperativo |
γίγνου |
γιγνέσθω |
γίγνεσθον |
γιγνέσθων |
γίγνεσθε |
γιγνέσθων |
|||||||
médio/passivo |
|||||||||||||
infinitivo |
γίγνεσθαι |
||||||||||||
particípio |
m |
γιγνόμενος |
|||||||||||
f |
γιγνομένη |
||||||||||||
n |
γιγνόμενον |
||||||||||||
Notas: |
Nesta tabela terminação com flexão do ático. Para ver grego que não ático ver Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation. |
Imperfeito: ἐγιγνόμην
número |
singular |
dual |
plural |
||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1ª |
2ª |
3ª |
2ª |
3ª |
1ª |
2ª |
3ª |
||||||
média/passiva |
indicativo |
ἐγιγνόμην |
ἐγίγνου |
ἐγίγνετο |
ἐγίγνεσθον |
ἐγιγνέσθην |
ἐγιγνόμεθᾰ |
ἐγίγνεσθε |
ἐγίγνοντο |
||||
Notas: |
Nesta tabela terminação com flexão do ático. Para ver grego que não ático ver Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation. |
Imperfeito: γιγνόμην (Epic)
número |
singular |
dual |
plural |
||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1ª |
2ª |
3ª |
2ª |
3ª |
1ª |
2ª |
3ª |
||||||
média/passiva |
indicative |
γιγνόμην |
γίγνου |
γίγνετο |
γίγνεσθον |
γιγνέσθην |
γιγνόμε(σ)θᾰ |
γίγνεσθε |
γίγνοντο |
||||
Notes: |
Outros dialéticos que não o ático não são bem atestados. Algumas formas são baseadas em conjecturas. Use de cautela. Para mais detalhes veja: Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation. |
Futuro: γενήσομαι, γενηθήσομαι
número |
singular |
dual |
plural |
||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1ª |
2ª |
3ª |
2ª |
3ª |
1ª |
2ª |
3ª |
||||||
média |
indicativo |
γενήσομαι |
γενήσῃ,γενήσει |
γενήσεται |
γενήσεσθον |
γενήσεσθον |
γενησόμεθᾰ |
γενήσεσθε |
γενήσονται |
||||
optativo |
γενησοίμην |
γενήσοιο |
γενήσοιτο |
γενήσοισθον |
γενησοίσθην |
γενησοίμεθᾰ |
γενήσοισθε |
γενήσοιντο |
|||||
passiva |
indicativo |
γενηθήσομαι |
γενηθήσῃ |
γενηθήσεται |
γενηθήσεσθον |
γενηθήσεσθον |
γενηθησόμεθᾰ |
γενηθήσεσθε |
γενηθήσονται |
||||
optativo |
γενηθησοίμην |
γενηθήσοιο |
γενηθήσοιτο |
γενηθήσοισθον |
γενηθησοίσθην |
γενηθησοίμεθᾰ |
γενηθήσοισθε |
γενηθήσοιντο |
|||||
média |
passivo |
||||||||||||
infinitivo |
γενήσεσθαι |
γενηθήσεσθαι |
|||||||||||
particípio |
m |
γενησόμενος |
γενηθησόμενος |
||||||||||
f |
γενησομένη |
γενηθησομένη |
|||||||||||
n |
γενησόμενον |
γενηθησόμενον |
|||||||||||
Notas: |
Nesta tabela terminação com flexão do ático. Para ver grego que não ático ver Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation. |
Aoristo: ἐγενόμην, ἐγενήθην
Aoristo: γενόμην, γενήθην (Epic)
número |
singular |
dual |
plural |
||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1ª |
2ª |
3ª |
2ª |
3ª |
1ª |
2ª |
3ª |
||||||
média |
indicativo |
γενόμην |
γένεο |
γένετο |
γένεσθον |
γενέσθην |
γενόμε(σ)θᾰ |
γένεσθε |
γένοντο |
||||
passiva |
indicativo |
γενήθην |
γενήθης |
γενήθη |
γενήθητον |
γενηθήτην |
γενήθημεν |
γενήθητε |
γενήθησᾰν,γένηθεν |
||||
Notas: |
Outros dialéticos que não o ático não são bem atestados. Algumas formas são baseadas em conjecturas. Use de cautela. Para mais detalhes veja: Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation. |
Perfeito: γέγονᾰ, γεγένημαι
Perfeito: γέγᾰκᾰ (Epic)
número |
singular |
dual |
plural |
||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1ª |
2ª |
3ª |
2ª |
3ª |
1ª |
2ª |
3ª |
||||||
ativa |
indicativo |
γέγᾰκᾰ |
γέγᾰκᾰς |
γέγᾰκε(ν) |
γεγᾰ́κᾰτον |
γεγᾰ́κᾰτον |
γεγᾰ́κᾰμεν |
γεγᾰ́κᾰτε |
γεγᾰ́κᾱσῐ(ν) |
||||
subjuntivo |
γεγᾰ́κω,γεγᾰ́κωμῐ |
γεγᾰ́κῃς,γεγᾰ́κῃσθᾰ |
γεγᾰ́κῃ,γεγᾰ́κῃσῐ |
γεγᾰ́κητον |
γεγᾰ́κητον |
γεγᾰ́κωμεν |
γεγᾰ́κητε |
γεγᾰ́κωσῐ(ν) |
|||||
optativo |
γεγᾰ́κοιμῐ,γεγᾰκοίην |
γεγᾰ́κοις,γεγᾰκοίης |
γεγᾰ́κοι,γεγᾰκοίη |
γεγᾰ́κοιτον |
γεγᾰκοίτην |
γεγᾰ́κοιμεν |
γεγᾰ́κοιτε |
γεγᾰ́κοιεν |
|||||
imperativo |
γέγᾰκε |
γεγᾰκέτω |
γεγᾰ́κετον |
γεγᾰκέτων |
γεγᾰ́κετε |
γεγᾰκόντων |
|||||||
ativa |
|||||||||||||
infinitivo |
γεγά̄κειν |
||||||||||||
particípio |
m |
γεγᾰκώς |
|||||||||||
f |
γεγᾰκυῖᾰ |
||||||||||||
n |
γεγᾰκός |
||||||||||||
Notas: |
Outros dialéticos que não o ático não são bem atestados. Algumas formas são baseadas em conjecturas. Use de cautela. Para mais detalhes veja: Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation. |
Pretérito mais que perfeito: ἐγεγόνειν, ἐγεγενήμην
número |
singular |
dual |
plural |
||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1ª |
2ª |
3ª |
2ª |
3ª |
1ª |
2ª |
3ª |
||||||
ativa |
indicativo |
ἐγεγόνειν,ἐγεγόνη |
ἐγεγόνεις,ἐγεγόνης |
ἐγεγόνει(ν) |
ἐγεγόνετον |
ἐγεγονέτην |
ἐγεγόνεμεν |
ἐγεγόνετε |
ἐγεγόνεσᾰν |
||||
média/passiva |
indicativo |
ἐγεγενήμην |
ἐγεγένησο |
ἐγεγένητο |
ἐγεγένησθον |
ἐγεγενήσθην |
ἐγεγενήμεθᾰ |
ἐγεγένησθε |
ἐγεγένηντο |
||||
Notas: |
Nesta tabela terminação com flexão do ático. Para ver grego que não ático ver Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation. |
Pretérito mais que perfeito: γεγᾰ́ειν, γεγᾰ́μην (Epic)
número |
singular |
dual |
plural |
||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1ª |
2ª |
3ª |
2ª |
3ª |
1ª |
2ª |
3ª |
||||||
ativa |
indicativo |
γεγᾰ́ειν,γεγᾰ́η |
γεγᾰ́εις,γεγᾰ́ης |
γεγᾰ́ει(ν) |
γεγᾰ́ετον |
γεγᾰέτην |
γεγᾰ́εμεν |
γεγᾰ́ετε |
γεγᾰ́εσᾰν |
||||
média/passiva |
indicativo |
γεγᾰ́μην |
γέγᾰσο |
γέγᾰτο |
γέγᾰσθον |
γεγᾰ́σθην |
γεγᾰ́μεθᾰ |
γέγᾰσθε |
γέγᾰντο |
||||
Notas: |
Outros dialéticos que não o ático não são bem atestados. Algumas formas são baseadas em conjecturas. Use de cautela. Para mais detalhes veja: Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation. |
Termos derivados
- ἀπογίγνομαι (apogígnomai)
- διαγίγνομαι (diagígnomai)
- ἐγγίγνομαι (engígnomai)
- ἐπιγίγνομαι (epigígnomai)
- καταγίγνομαι (katagígnomai)
- παραγίγνομαι (paragígnomai)
- προγίγνομαι (progígnomai)
- προσγίγνομαι (prosgígnomai)
- προσπεριγίγνομαι (prosperigígnomai)
- συγγίγνομαι (sungígnomai)
- συμπαραγίγνομαι (sumparagígnomai)
- ὑπογίγνομαι (hupogígnomai)
Termos relacionados:
Descendentes:
Referencias:
-
γίγνομαι em Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
-
γίγνομαι em Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
-
γίγνομαι em Autenrieth, Georg (1891) A Homeric Dictionary for Schools and Colleges, New York: Harper and Brothers
-
γίγνομαι em Cunliffe, Richard J. (1924) A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition, Norman: University of Oklahoma Press, published 1963
-
G1096 em Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
-
Bauer, Walter et al. (2001) A Greek–English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, Terceira Edição, Chicago: University of Chicago Press